De fil en aiguille : origine et explications
Cette expression signifie « progressivement » : on passe d’un élément à un autre de manière échelonnée la plupart du temps lors d’une conversation. L’expression vient du domaine de la couture dans le sens où le fil symbolise un mouvement fluide comme le courant d’une rivière ou un filet d’eau coulant d’un robinet.
Cette expression a été datée du XIIIe siècle et nous arrive directement du moyen-âge. A cette époque, les familles comptaient toutes au moins une couturière parmi leurs membres. Très souvent, les femmes aimaient coudre en groupe, tout en discutant. Les broderies permettaient aux femmes d’entretenir des relations sociales tout en travaillant. Les discussions allaient bon train et coulaient en même temps que les points de croix. D’où l’expression que nous connaissons encore aujourd’hui : de fil en aiguille.
