Moufter : définition, origine, et conjugaison
L e verbe moufter est intransitif : cela signifie qu’il n’admet pas de complément d’objet, ni direct, ni indirect. Très souvent, il clôt une phrase, dans une construction négative.
Définition
Ce verbe s’utilise, la plupart du temps, dans une construction négative. Moufter signifie protester, prendre la parole, réagir. Ce mot est issu du langage familier ou populaire, parfois il est même classé dans le dictionnaire d’argot.
Origine
L’origine n’est pas identifiée. Ce verbe s’emploie depuis le Moyen Age sans pour autant connaitre de date précise. Dans les milieux populaires, on entend souvent ce verbe dans des discours rapportés, rarement en pleine discussion.
moufter
Conjugaison
Ce verbe est un verbe du premier groupe et se conjugue, pour les temps composés, avec le verbe AVOIR.
| Passé composé | Présent | Futur |
| Je n'ai pas moufté | Je ne moufte pas | Je ne moufterai pas |
| Tu n'as pas moufté | Tu ne mouftes pas | Tu ne moufteras pas |
| Il n'a pas moufté | Il ne moufte pas | Il ne mouftera pas |
| Nous n'avons pas moufté | Nous ne mouftons pas | Nous ne moufterons pas |
| Vous n'avez pas moufté | Vous ne mouftez pas | Vous ne moufterez pas |
| Ils n'ont pas moufté | Il ne mouftent pas | Ils ne moufterons pas |
Bonjour,
Il semblerait que l\’origine de moufter soit mouveter (je viens de le découvrir) donc je vous en fais part instamment
Cordialement,
Merci pour cette information.
Pourriez-vous me fournir la source, svp ?
Bonne journée
Audrey
https://fr.wiktionary.org/wiki/moufter#.C3.89tymologie
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/moufter/52882
http://www.cnrtl.fr/etymologie/mouffeter
Mais je l\’ai lu pour la première fois hier soir dans Tropique du Capricorne, de Henry Miller (\ »mouveter\ »), comme quoi son utilisation n\’est pas si courante (peut-être même est-elle un usage réservé du traducteur:-)
Merci pour votre contribution. Je me charge de préciser ces éléments dans mon article rapidement. 🙂
je suis un peu ennuyée par » il clos une phrase ». quelle est l’origine de ce verbe étrange ?
Me voilà encore plus ennuyée que vous de constater que j’ai fait une horrible erreur de conjugaison ! L’origine de ce verbe étrange est purement imaginaire, vous l’avez bien compris ! Je me permets de le corriger immédiatement pour le faire rentrer dans le rang de la conjugaison française. Un grand merci pour votre regard aiguisé…
vient de l’arabe moufti ( celui qui prend la parole) surement pendant l’occupation des omeyyades pendant 80 ans à partir de 720 sur une partie de la france